Hunayn ibn Ishaq (Johannitius)
- Born
- 809 CE / 194 AH
- Died
- 873 CE / 260 AH
Biography
Hunayn ibn Ishaq al-Ibadi, a Nestorian Christian Arab from al-Hira, was born in 809 CE and died in 873. His father was a pharmacist. He studied medicine in Baghdad with Yuhanna ibn Masawayh, then travelled to master Greek, working also in Syriac, Arabic and Persian. He served the Abbasid caliphs and became physician to al-Mutawakkil.
With his students, including his son Ishaq and his nephew Hubaysh, he translated most of Galen and much of Hippocrates into Syriac and Arabic. He collated several manuscripts of a work before translating it, a method he described himself in his epistle on the Galen translations. His Ten Treatises on the Eye is among the earliest systematic Arabic works on ophthalmology, and his Questions on Medicine, translated into Latin as the Isagoge Johannitii, became a basic textbook in medieval Europe.
Works
Ten Treatises on the Eye
Editions and manuscripts: Max Meyerhof (ed. and trans.), The Book of the Ten Treatises on the Eye Ascribed to Hunain ibn Is-haq, Cairo, 1928
Questions on Medicine for Students
Epistle on the Galen Translations
Editions and manuscripts: Gotthelf Bergsträsser (ed. and trans.), Leipzig, 1925