مقالات عربية، ومنشورات مترجمة، وأبحاث، ومخطوطات، ومجموعات ببليوغرافية.
أبو القاسم الزهراوي (al-Zahrawi) · المقالة الجراحية: تحقيق وترجمة إنجليزية لسبنك ولويس (Spink and Lewis)، 1973
موسوعة طبية في ثلاثين مقالة، أشهرها المقالة الأخيرة في الجراحة. تصف المقالة الجراحية العمليات والكي وجبر الكسور، وتضم رسومًا لأدوات جراحية كثيرة صمّم الزهراوي بعضها بنفسه. تُرجمت المقالة الجراحية إلى اللاتينية على يد جيرارد الكريموني، وأثرت في الجراحة الأوروبية طويلًا.
أبو القاسم الزهراوي (al-Zahrawi). Al-Tasrif (The Method of Medicine). المقالة الجراحية: تحقيق وترجمة إنجليزية لسبنك ولويس (Spink and Lewis)، 1973
ابن البيطار (Ibn al-Baytar) · طبعة بولاق، 1291هـ؛ وترجمة فرنسية للوسيان لوكلير (Leclerc) بعنوان Traité des simples
معجم للأدوية والأغذية المفردة مرتب على حروف المعجم، يجمع أقوال من سبقه من اليونان والعرب مع ما شاهده ابن البيطار في رحلاته في المغرب والمشرق. يذكر لكل مفردة أسماءها وصفتها ومنافعها كما رآها الأطباء في زمنهم، وينقل الأقوال منسوبة إلى أصحابها. هو مرجع أساسي لتاريخ علم النبات الطبي والصيدلة، لا دليل على فعالية أي مفردة اليوم.
ابن البيطار (Ibn al-Baytar). The Compendium of Simple Drugs and Foods. طبعة بولاق، 1291هـ؛ وترجمة فرنسية للوسيان لوكلير (Leclerc) بعنوان Traité des simples
أبو بكر الرازي (al-Razi) · طبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن
مجموعة ضخمة من مسوّدات الرازي وقراءاته وملاحظاته السريرية، جمعها تلاميذه بعد وفاته مرتبة على الأمراض. يتميز بأنه ينقل أقوال من سبقه ثم يعقّب عليها بما شاهده بنفسه من حالات، فهو شاهد مبكر على الملاحظة السريرية المدونة. تُرجم إلى اللاتينية باسم Continens في القرن الثالث عشر الميلادي.
أبو بكر الرازي (al-Razi). The Comprehensive Book on Medicine (al-Hawi). طبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن
Al-Razi
بيانات وصفية فقط حتى يحدد فريق التحرير طبعة يجوز إعادة نشرها.
Al-Razi. Kitab al-Hawi
ابن قيم الجوزية (Ibn al-Qayyim) · ضمن زاد المعاد، تحقيق شعيب الأرناؤوط وعبد القادر الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة
قسم من كتاب زاد المعاد في هدي خير العباد، أفرده الناشرون كثيرًا كتابًا مستقلًا. يجمع فيه ابن القيم الأحاديث المتعلقة بالمرض والعلاج، ويشرحها بما كان معروفًا من طب عصره، ويذكر مفردات غذائية ودوائية مرتبة على الحروف. يُقرأ اليوم مصدرًا لفهم التراث، مع تمييز درجة كل حديث، وعدم حمل الشروح الطبية القديمة على أنها دليل سريري.
ابن قيم الجوزية (Ibn al-Qayyim). Prophetic Medicine (from Zad al-Ma'ad). ضمن زاد المعاد، تحقيق شعيب الأرناؤوط وعبد القادر الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة
Ibn Sina · Multiple manuscript copies; consult the holding library for each.
الموسوعة الطبية لابن سينا. النص التراثي في الملك العام؛ أما الطبعات المحققة الحديثة فلكل منها حقوقها.
Ibn Sina. The Canon of Medicine. Multiple manuscript copies; consult the holding library for each.
ابن سينا (Ibn Sina) · طبع بالعربية في روما سنة 1593م، ثم في بولاق سنة 1294هـ، وله طبعات متعددة
موسوعة طبية في خمسة كتب: الأمور الكلية، والأدوية المفردة، والأمراض الجزئية عضوًا عضوًا، والأمراض التي لا تختص بعضو، والأدوية المركبة. جمع فيها ابن سينا الطب اليوناني بعد مراجعته إلى ما انتهت إليه خبرة الأطباء المسلمين، ورتّبه ترتيبًا منطقيًا جعله كتابًا تعليميًا. تُرجم إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر الميلادي، وظل يُدرَّس في أوروبا قرونًا. قيمته اليوم تاريخية ومنهجية، لا علاجية.
ابن سينا (Ibn Sina). The Canon of Medicine. طبع بالعربية في روما سنة 1593م، ثم في بولاق سنة 1294هـ، وله طبعات متعددة
داود الأنطاكي (Dawud al-Antaki) · طبعات متعددة
موسوعة متأخرة في الطب والأدوية، رتّب الأنطاكي معظمها على حروف المعجم، وقدّم لها بمقدمات في علوم الطب. جمع فيها مادة من كتب من سبقه مع ما عُرف في بيئته من استعمالات شعبية. تُقرأ اليوم وثيقة عن الطب في القرن السادس عشر الميلادي، ولا تُتخذ مرجعًا للعلاج.
داود الأنطاكي (Dawud al-Antaki). The Memorandum for the Wise (Tadhkira). طبعات متعددة
ابن النفيس (Ibn al-Nafis) · طبعات متعددة
شرح ابن النفيس فيه أبواب التشريح من القانون لابن سينا، وناقش أقوال جالينوس وابن سينا مناقشة نقدية. يُعرف الكتاب بوصفه انتقال الدم من البطين الأيمن إلى الأيسر عبر الرئة، ورفضه وجود منفذ ظاهر في الحاجز بين البطينين. يُعد من أوضح الأمثلة على النقد العلمي داخل التراث الطبي الإسلامي.
ابن النفيس (Ibn al-Nafis). Commentary on the Anatomy of the Canon. طبعات متعددة
علي بن العباس المجوسي (al-Majusi) · طبعات متعددة
موسوعة طبية في عشرين مقالة، نصفها للنظري ونصفها للعملي، ألّفها المجوسي لعضد الدولة البويهي. عُرف بحسن الترتيب ووضوح العبارة، وبعنايته بأخلاق الطبيب وتعليمه، وكان من أكثر الكتب تداولًا قبل أن يغلب عليه القانون. نقل قسطنطين الأفريقي أجزاء منه إلى اللاتينية.
علي بن العباس المجوسي (al-Majusi). The Complete Book of the Medical Art (al-Kitab al-Maliki). طبعات متعددة
علي بن سهل ربن الطبري (Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari)؛ ضبط عبد الكريم سامي الجندي · 2002 · Wellcome Collection catalogue
سجل فهرسة في مكتبة ويلكم لطبعة بيروت (1423 هـ / 2002 م) من فردوس الحكمة، إحدى أقدم الموسوعات الطبية العربية الباقية. سجل فهرسة فقط، والنسخة في المخازن دون نسخة رقمية.
علي بن سهل ربن الطبري (Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari)؛ ضبط عبد الكريم سامي الجندي (2002). Firdaws al-hikma fi al-tibb by Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari (catalogue record). Wellcome Collection catalogue
مجهول الشارح (commentator not named in the record) · 1700 · Wellcome Collection, MS Arabic 95
مخطوط مؤرخ في سجل المكتبة بنحو سنة 1700م، وهو شرح على الموجز، أي مختصر ابن النفيس لكتاب القانون لابن سينا. يدل على استمرار تدريس الموجز وشرحه قرونًا. نسخة مصورة كاملة متاحة في مكتبة ويلكم بوسم الملك العام.
مجهول الشارح (commentator not named in the record) (1700). Commentary on Ibn al-Nafis's Mujaz al-Qanun (Wellcome MS Arabic 95). Wellcome Collection, MS Arabic 95
ابن سينا (Ibn Sina) · 1593 · Wellcome Collection, London (Romae: In typographia Medicea, 1593)
نسخة مصورة كاملة من أول طبعة عربية لكتاب القانون، طبعتها المطبعة المديشية في روما سنة 1593، ومعها مختصر النجاة. السجل في مكتبة ويلكم، والمسح الرقمي الكامل متاح للقراءة، ووسم الترخيص فيه: ملك عام. نسخة مصورة كاملة، لا سجل فهرسة فقط.
ابن سينا (Ibn Sina) (1593). Kitab al-Qanun fi al-tibb, first Arabic printed edition (Rome, Medici Press, 1593). Wellcome Collection, London (Romae: In typographia Medicea, 1593)